Türkiye’de mayın kazasını –  Büyük bir üzüntü ile Türkiye’de korkunç mayın kazasını öğrenmiş bulunmaktayız. Soma’da hayatını kaybeden Madenci yoldaşlarımız bizleride derinde üzmüştür ve sizlerin acılarınızı yürekten paylaşıyoruz, yaralı yoldaşlarımızada acil şifalar diliyoruz. Kalplerimiz acı ve zor günler geçiren Madenci aileleri ve yakınları ile beraberdir ve acılarını derin üzüntüyle paylaşıyor, kendilerine sabır diliyoruz. Lütfen dualarınızı haytnı kaybeden madenci yoldaşlarımızdan ve ailerinizden esirgemeyiniz.  Sophia-Jacoba   Hückelhoven Maden ocagi Dernegi

Mit großer Bestürzung haben wir von dem fürchterlichen Grubenunglück in der Türkei erfahren. Wir trauern um unsere vielen türkischen Bergmannskameraden, die in Soma ihr Leben verloren haben. Wir denken auch an jene, die verletzt wurden und wünschen ihnen eine baldige und vollständige Genesung. Und wir sind in Gedanken bei den Angehörigen der Opfer, die in diesen Tagen das  schlimmste erleben, was ein Mensch nur durchmachen kann, und denen wir Kraft und Trost wünschen.   Bitte schließen auch Sie unsere türkischen Kameraden und ihre Angehörigen in Ihr Gedenken und Gebet ein. Glückauf! Belegschaft und Förderverein Schacht 3, Grube Sophia-Jacoba Steinkohlenbergwerk in Hückelhoven   http://www.schacht-3.de/aktuelles

Mit einem stillen Glück Auf      Karl