grubenlampen:context_ceag
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
grubenlampen:context_ceag [2020/08/01 21:19] – angelegt heupel | grubenlampen:context_ceag [2020/08/01 21:41] (aktuell) – heupel | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
=====CEAG | =====CEAG | ||
- | [[http:// | + | [[http:// |
+ | Teilübersetzt mit Deepl: | ||
+ | Es ist nicht bekannt, wer diesen Film gedreht hat, obwohl er wahrscheinlich von der CEAG in Auftrag gegeben wurde, um für ihre Produkte zu werben. Die CEAG-Fabrik in Barnsley besteht seit der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Ursprünglich war es seit 1906 ein deutsches Unternehmen, | ||
- | It is not known who made this film, although it was probably commissoned by CEAG to promote its products. The CEAG factory in Barnsley has been going since before the First World War. It was originally, from 1906, a German company, Concordia Electric Aktiengesellschaft (AG). Like all German companies it was taken over by the Government at the outbreak of the First World War. However, British miners had much to thank German engineering for. Just before the outbreak of war, in 1912, the British Government offered a prize for the best design for an electric safety lamp for miners, prompted by a mining disaster – probably that at Cadeby Colliery in July of 1912 when 88 lives were lost after an explosion. A German engineer won the prize for his " | ||
- | Outwardly, the electric Cage lamp resembled the old safety lamp, but the resemblance ended there. The Cage lamp was safe where gasses had collected; it produced twice as much light as the safety lamp; its storage battery provided enough electrical energy to last sixteen hours, or two shifts; and it was tough enough to withstand rough treatment. | + | Nach Kriegsende wurde die Firma von Herrn Plummer - im Film mit der hochgehaltenen Lampe zu sehen - übernommen, der vor 1914 der Vertreter für importierte elektrische Lampen in Yorkshire war. Herr Plummer wurde später Präsident der Handelskammer und Bürgermeister der Stadt. Die ersten Glühlampen von CEAG Lighting wurden 1922 unter dem eingetragenen Handelsnamen " |
- | After the end of the war the Company was taken over by Mr Plummer – seen in the film holding up a lamp – who, prior to 1914 was the Yorkshire agent for imported electric lamps. Mr Plummer | + | Im Jahr 1935 brannte die alte Fabrik, die im Film zu sehen ist, ab und wurde 1936 durch eine neue vierstöckige Fabrik ersetzt, im selben Jahr, in dem Herr Plummer |
- | In 1935 the old factory that can be seen in the film burnt down, and was replaced by a new four storey factory in 1936, the same year that Mr Plummer | + | Nach dem Zweiten Weltkrieg expandierte sie in andere Produkte, wie zum Beispiel Autoteile, die sie bis nach Peru und in die Türkei exportierte. |
- | May Youle, who had just started working at the factory when it burned down, has talked about the poor working conditions in the factory. The flux used in soldering all the small connections would splash onto the hands, causing sores, and was difficult to wash off. Breaks would only be for 5 minutes – a woman stood outside the toilet to time how long was spent in there! – and during the war they had to work weekends. | ||
- | After World War Two it expanded into other products, such as auto car parts, which it exported as far afield as Peru and Turkey. | + | Das Unternehmen zog im März 2006 an seinen derzeitigen neuen Standort um. |
- | The company moved to its present new site in March 2006. This building still stands in Barnsley town centre (although it is due to make way for a multi-storey car park). It has now (April 2008) come full circle and is distributing products from its former owners, the German CEAG — not to be confused with Consilience Energy Advisory Group Ltd (CEAG), a consultancy group on global energy. | ||
(With special thanks to Mac Caldcleugh of CEAG) | (With special thanks to Mac Caldcleugh of CEAG) | ||
Zeile 29: | Zeile 29: | ||
[[http:// | [[http:// | ||
+ | [[https:// |
grubenlampen/context_ceag.txt · Zuletzt geändert: 2020/08/01 21:41 von heupel